鬥，刀，合，分……韓國出土 4 塊千年木簡，刻有許多漢字

據韓聯社等多傢韓媒報道，今年 11 月底，韓國京畿道楊州市大母山城，出土 4 塊朝鮮半島三國時代的木簡，距今有千年歷史，引發考古學傢高度關註。

木簡上刻有許多漢字，包括 " 金瓦人 "" 土瓦人 " 和 " 此二人 " 等。其中一塊木簡長 50 厘米，寬 8 厘米。另一塊長 47 厘米，也是 8 厘米寬。韓國考古專傢推測，這兩塊木簡，可能是同一棵樹切成兩半做成的。木簡上，還出現瞭 " 鬥 "" 刀 "" 合 "" 分 " 等漢字，專傢認為，這是用來標註土地面積和谷物數量的。

2023 年 1 月，韓媒報道韓國幾年前也出土瞭一枚木簡，據稱有 1500 年歷史，上面刻有大量漢字，其中生僻字 " 畓 " 引發考古專傢的關註。

報道稱，2019 年，韓國在慶尚北道出土瞭這枚木簡，長 74.2 厘米，上面能辨認的漢字，就有 100 多個，包括 " 谷 "" 堤 "" 結 "" 負 " 等。

韓國考古專傢認為，這枚木簡記錄瞭 6 世紀朝鮮半島新羅時期的土地管理情況，稱贊是 " 珍貴的史料 "。其中，" 谷 " 是指生活在山谷中的群落，" 堤 " 代表堤壩，" 結 " 和 " 負 " 代表土地面積單位。

至於生僻字 " 畓 "，韓國考古專傢認為是 " 水 " 和 " 田 " 的縮略語，並稱這個漢字隻在新羅時期使用。因為在百濟時期指代水田時，會直接用漢字 " 水田 " 表示。

（羊城晚報 · 羊城派綜合自海外網、大象新聞）